La caverne

Auteur : Evgueni Ivanovitch Zamiatine
Editeur : Interférences Paris
Publié : 2017
Type de document : 10-Livres
Cote : t zam
Résumé : Pendant la guerre civile en 1920, à Pétrograd, les gens survivent à l'hiver dans des conditions rappelant celle des hommes des cavernes. Un intellectuel voit sa femme sur le point de mourir de faim et de froid. Il est tourmenté par la possibilité de voler des bûches, ce qui réconforterait son épouse mais serait contraire à son éducation. La même histoire est déclinée en pièce de théâtre.

Une seule histoire mais traitée de deux manières : une première version en nouvelle (présentée pourtant comme un récit) puis,  en format pièce de théâtre. Le fond : la Russie juste après la révolution bolchevique d'octobre 1917 (la nouvelle a été écrite en 1920 et publiée en 1922). Saint Petersbourg devenu Petrograd, un couple qui a froid dans sa maison transformée en caverne, qui ne parvient plus à se payer le bois pour se chauffer. La femme Martha ne peut plus sortir du fond de son lit, trop transie et mourante. Le mari Martin Martinovitch, n'y tenant plus de la voir dans une telle douleur, va, malgré ses principes, aller voler du bois chez leur voisin Obertychev. Cette « Caverne » est une petite bombe qui vous glacera les pieds malgré la couette. Il est intéressant de noter la différence d'écriture pour une même trame, en apparence plus légère pour la pièce de théâtre. En apparence seulement. Notons que ladite pièce, écrite en 1927, est pour la première fois traduite en français. Chanceux que nous sommes.

 

Proposé par Laurent, bassin sud-ouest