Captations
Résidence d'auteur #1
Un podcast hors série de Face B avec l'auteur de roman noir Pascal Dessaint !
Face B hors-série avec Pascal Dessaint
Pour la première édition de sa résidence d'écrivain, le réseau lecture métropolitain accueille à la médiathèque Hugo-Pratt à Cournon d'Auvergne l'auteur de roman noir Pascal Dessaint.
Dans cet épisode, en compagnie de Matthieu, il vous parle de lui, de son travail d'écriture et de ses romans.
"Si nous allons vers un monde où il n'y a plus de fable, ce ne sera pas notre humanité, ce sera autre chose."
Entretien avec Lídia Jorge réalisé par Daniel Rodrigues, maître de conférences de l'Université Clermont Auvergne (sept. 2022)
Organisé par le réseau lecture de Clermont Auvergne Métropole et l'Université Clermont Auvergne dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022 et en lien avec la candidature de Clermont-Ferrand Massif Central au titre de Capitale européenne de la culture en 2028.
Publié le 8 mars 2023.
Voir et revoir les Escales portugaises #3
De mars à octobre, nos invités étaient sur Radio Altitude.
Radio Altitude nous accompagnait tout au long de cette saison France/Portugal 2022, interviewant tout à tour intervenants et auteurs, une autre manière d'aborder à leurs côtés la culture portugaise et en particulier la littérature, le cinéma et l'architecture.
mars 2022 / Michel Chandeigne, éditeur et libraire de la lusophonie
mars 2022 / parlons traduction avec Mathieu Dosse et Ana Maria Torres
octobre 2022 - Nuno Jùdice, auteur
octobre 2022 - Valerio Romão, auteur
octobre 2022 - Maryline Desbiolles, écrivaine
octobre 2022 - Pierre Léglise-Costa, éditeur
octobre 2022 - José Vieira, réalisateur
octobre 2022 - François Bouchaudy, architecte
Entretiens réalisés et diffusés par Radio Altitude dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022 et en lien avec la candidature de Clermont-Ferrand Massif Central au titre de Capitale européenne de la culture en 2028.
Publié le 25 octobre 2022.
Voir et revoir les Escales portugaises #1
Joute de traduction avec Elodie Dupau/Mathieu Dosse et Ana Maria Torres.
En 2022, les médiathèques de Clermont Auvergne Métropole et de Braga vous conviaient à découvrir la culture des deux pays et en particulier leurs littératures.
En mars, la médiathèque de Jaude et la Semaine de la poésie s'associaient lors de la 35e édition du festival pour proposer une joute de traduction des poèmes portugais de Màrio de Sà-Carneiro.
Dans cette joute modérée par Daniel Rodrigues, de l'Université Clermont Auvergne, Ana Maria Torres donnait la réplique à Mathieu Dosse.
Télécharger ici les textes de la joute.
Joute organisée en partenariat avec l'Association des Traducteurs Littéraires de France dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022 et en lien avec la candidature de Clermont-Ferrand Massif Central au titre de Capitale européenne de la culture en 2028.
Publié le 19 avril 2022.
Face B hors-série avec Hugo Paviot
Pour la deuxième édition de sa résidence d'écriture, le réseau lecture métropolitain accueille à la médiathèque Hugo-Pratt à Cournon-d'Auvergne l'auteur Hugo Paviot.
Dans cet épisode, en compagnie de Matthieu, il vous parle de son travail d'écriture.
Voir et revoir les Escales portugaises #4
Désillusion, Portraits de femmes et Mémoires : les rencontres littéraires
Trois rencontres littéraires organisées par les médiathèques, samedi 8 octobre 2022, à la Comédie de Clermont-Ferrand
Escales portugaises #1 Désillusion avec Valerio Romão et Nuno Jùdice
Escales portugaises #2 Portraits de femmes avec Lídia Jorge* et Maryline Desbiolles
*Retransmission en différé d’un entretien réalisé par Daniel Rodrigues, maître de conférences (UCA) et avec la participation de Pierre Léglise-Costa, directeur de la collection Bibliothèque portugaise aux éditions Métailié.
Escales portugaises #3 Mémoires avec Lídia Jorge*, Maryline Desbiolles, Valerio Romão et Nuno Jùdice
*Retransmission en différé d’un entretien réalisé par Daniel Rodrigues, maître de conférences (UCA) et avec la participation de Pierre Léglise-Costa, directeur de la collection Bibliothèque portugaise aux éditions Métailié.
Rencontres animées par Danielle Maurel, journaliste et critique littéraire.
Lectures d’extraits de textes par Noëlle Miral, Constance Mathillon et Fabrice Roumier de la Cie Le Bruit des cloches.
Manifestation organisée par le réseau lecture de Clermont Auvergne Métropole à la Comédie de Clermont - Scène nationale, samedi 8 octobre 2022, dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022 et en lien avec la candidature de Clermont-Ferrand Massif Central au titre de Capitale européenne de la culture en 2028.
Publié le 6 janvier 2023.
Voir et revoir les Escales portugaises #2
Lectures radiophoniques Les Grandes escales
En amont des Grandes escales organisées samedi 8 octobre 2022, la médiathèque de Jaude en partenariat avec Radio Altitude vous propose d'entendre les textes des auteurs invités : les comédien.nes de la compagnie Le Bruit des cloches se sont emparé.es d’extraits de romans de Lídia Jorge, Valério Romão, Nuno Júdice et Maryline Desbiolles pour composer une lecture théâtralisée.
Épisode 1 : Portraits de femmes
Épisode 2 : Désillusion
Épisode 3 : Mémoires
Lectures co-produites avec la Cour des trois coquins et réalisées par Radio Altitude dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022 et en lien avec la candidature de Clermont-Ferrand Massif Central au titre de Capitale européenne de la culture en 2028.