90 poèmes en vers ou en prose, calligrammes, textes rimés ou prose rythmée, poèmes épistolaires ou acrostiches célèbres forment une sélection éclectique mais représentative de l'oeuvre d'Apollinaire.
De son vivant Sylvia Plath a publié de nombreux poèmes dans des revues anglaises ou américaines, mais un seul recueil $$Le colosse$$. Plusieurs centaines de poèmes restaient inédits. Son mari et la soeur de ce dernier établiront trois recueils : $$Ariel$$ en 1965, qui aussitôt la place parmi les grands poètes anglo-saxons contemporains, puis $$La traversée$$ et $$Arbres d'hiver$$ en 1971.
Dans la France des années 1780, tout événement public suscite des chansons; tout mouvement d'opinion s'exprime de cette façon. C'est le mode d'appropriation naturel de l'actualité par un public qui parfois ne sait pas bien lire ou ne peut acheter de livres.