200.000 mots, expressions et traductions illustrés d'exemples avec des aides à vocation pédagogique (listes thématiques de vocabulaire, expressions usuelles, informations culturelles, etc.) et des suppléments pratiques (précis grammatical, conjugaison et guide de conversation).
260.000 noms communs, noms propres et expressions du quotidien avec des traductions, des phrases de mise en contexte, des encadrés sur des points de culture et de civilisation, un précis de grammaire, un guide de correspondance, etc.
"Si vous manque l'imagination de ce que peuvent être les amantes dont parle ce dictionnaire, il vous suffit d'y rechercher le terme. Les amantes sont celles qui, éprouvant un violent désir les unes pour les autres, vivent / aiment dans des peuples, suivant les vers de Sappho, "en beauté je chanterai mes amantes". La définition que vous venez de lire est subtilement circulaire et pleinement plurielle. Littré, Larousse, Robert ne procèdent pas ainsi : lexicographes positifs, ils nous enseignent,
entre autres choses positives, qu'une [...] amante est une femme attachée à un homme par des sentiments tendres ; qu'au pluriel, le terme, dès lors nécessairement masculin (les amants) désigne un couple s'aimant d'amour réciproque.
Or, les amantes de Wittig et Zeig vivent non en couples, mais en formation immédiatement politique (des peuples) et plurielle. Enfin, les amantes ne sont pas des femmes, et encore moins des femmes qui aiment des femmes.
- Comment ça !? les amantes ne sont pas des femmes ?!
Un livre rigoureusement logique (c'est-à-dire poétique et ironique) et d'une ingéniosité délectable" (4e de couv.)
Sande Zeig, réalisatrice et écrivaine américaine, a été la compagne de Monique Wittig, philosophe et romancière française, théoricienne féministe et lesbienne, qui fut l'une des fondatrices du "Mouvement de Libération des Femmes",
Plus de 90.000 mots, expressions et traductions sont accompagnées d'un éclairage pédagogique sur la formation des mots arabes et, en annexe, de la liste des sigles, des noms de pays et des organisations internationales.
90.000 mots, expressions et traductions illustrés d'exemples et de constructions grammaticales. Inclut un millier de noms propres, la vocalisation complète des mots, l'alphabet et les nombres arabes ainsi que des tables de conjugaisons française et arabe.