« Le rendez-vous des Grandes Gueules » à Trois-Pistoles célébrait en 2006 sa dixième édition, et les meilleurs moments de l'événement ont été immortalisés dans cet ouvrage regroupant contes traditionnels et contes de création. Depuis dix ans, provenant des quatre coins de la francophonie, de vraies grandes gueules à la langue bien pendue nous servent des histoires à hurler à la lune et des moments à décrocher les étoiles.

Dans ce recueil d’entretiens, Paola Ghinelli interroge les auteurs sur des aspects de leurs oeuvres qu’ils ont rarement affrontés auparavant, tels que les contraintes d’ordre géographique et linguistique, l’intertextualité, et aussi leurs rapports avec la spatialité et la temporalité. Si les auteurs en viennent parfois aux lieux communs du discours critique, tels l’identité, l’exil, ou l’errance, la juxtaposition de leurs points de vue suscite des perspectives de lecture nouvelles et originales. Archipels littéraires [...] enrichit la littérature « caribéenne francophone ».

Un tour du monde de la pensée et des émotions telles que la langue française les véhicule à travers des personnalités diverses, célèbres ou inconnues, que l'auteur a rencontrées et dont il dresse le portrait.

Une découverte de l'emploi des mots ou des expressions de la langue française dans les pays francophones (Canada, Belgique, Suisse, Cameroun, Sénégal, Congo, Antilles, etc.) en fonction de différents thèmes : l'administration, les animaux, l'argent, l'amour, la famille, le travail, les sports, etc.