Journaliste biélorusse, l'auteur a enquêté durant trois ans. Elle a interrogé les hommes et les femmes de Tchernobyl et retranscrit leurs témoignages sur leurs sentiments, leur souffrance, leur état d'esprit et leur vision de la vie après l'accident. Il en résulte un livre où résonnent les voix des suppliciés de la catastrophe nucléaire.

Ce témoignage a pour ambition de faire toute la lumière sur l'accident de l'essai nucléaire du nom de code Béryl réalisé dans le désert du Hoggar en Algérie le 1er mai 1962. Le besoin de témoigner de ce collectif de cinq militaires, avec Louis Bulidon qui tient la plume, est dû au fait que cet accident hante la conscience de ces hommes quand il ne leur a pas ruiné la santé.

"Tchernobylsty - ou les condamnés à mort - or the condemned to death - oder die zum Tod verurteilten". Les photographies ont été réalisées à Kiev, à Pripiat, et dans la zone interdite de Tchernobyl, en Ukraine. 2001