Explorant la littérature française des XVIe et XVIIe siècles, ainsi que des écrits populaires remontant jusqu'au XIIIe siècle, l'auteur recense des expressions drôles, pittoresques et souvent lestes, aussi bien répandues à l'écrit qu'à l'oral. Des mots-clés permettent de retrouver les expressions les utilisant, avec des citations.
Présente des termes techniques, des évocations littéraires et mythologiques, des citations aux sportifs aguerris et aux randonneurs amoureux de la montagne.
Présentation et analyse des termes et expressions de la musique et de son interprétation, de la musique savante, des musiques traditionnelles et populaires, des institutions musicales, etc.
Du daguerreotype au document numérique, la photographie interroge notre regard depuis près de deux siècles. Chacun pourra ici puiser, au fil des pages, dans un pêle-mêle de mots concernant cet art : termes techniques, grands noms de la photographie, courants artistiques, univers de la presse, sans négliger le plaisir de l'amateur (4e de couv.)..
Présente le vocabulaire spécialisé de la presse : le journal, sa diffusion, les journalistes, la censure, les journaux mythiques, etc. L'édition, concernée par des termes typographiques, figure aussi dans cet ouvrage. Mots spécialisés, informations professionnelles et anecdotes historiques s'entremêlent.